An award-winning historian reconstructs the life of Francis of Assisi and his medieval world, uncovering the man behind the myths